Vandaag is het Wilhelmus precies 75 jaar oud! Op 10 mei 1932 werd door de toenmalige ministerraad het Wilhelmus gekozen als nationaal Volkslied. Het lied zelf is ietwat ouder: rond 1570 en vermoedelijk geschreven door Marnix van St Aldegonde. Daarmee is het Wilhelmus waarschijnlijk het oudst bekekende volkslied ter wereld!De Nederlandse Antillen hebben als onderdeel van het Koninkrijk der Nederlanden uiteraard hetzelfde volkslied. Maar zowel de Antillen als ieder afzonderlijk eiland hebben ook hun eigen hymne.
Het Antilliaanse volkslied bestaat in zijn huidige vorm sinds 2000. Daarvoor (1964-2000) gold het Bonairiaanse volkslied (zonder de woorden) als nationaal hymne. Met de ophanden zijnde statuaire verandering van de Antillen binnen het Koninkrijk zal het Antilliaanse volkslied vrijwel zeker ophouden te bestaan.
Het volkslied van Curaçao werd tot 1964 gebruikt als volkslied voor de hele Nederlandse Antillen. Wie de 8 coupletten geschreven en/of gecomponeerd heeft is niet bekend noch wanneer het geschreven is.
De titel luidt: Himno di Kòrsou en de woorden van de eerste twee coupletten zijn als volgt:
Lanta nos bos ban kanta
Laten wij onze stem verheffen om te zingen
Grandesa di Korsou
Over de grootheid van Curaçao
Korsou isla chikitu
Curaçao klein eilandje
Baranka den laman
Rots in de zee
Korsou nos ta stimabo
Curaçao wij houden van jou
Ariba tur nashon
Boven alle landen
Bo gloria nos ta kanta
Jouw eer bezingen wij
Di henter nos kurason.
Uit heel ons hart.
I ora nos ta leu foi kas
En als wij ver van huis zijn
Nos tur ta rekorda
Denken wij allemaal
Korsou su solo i playanan
Aan de zon en de stranden van Curaçao
Orguyo di nos tur
Ons aller trots
Laga nos gloria kreador
Laten wij onze schepper eren
Tur tempu i sin fin
Altijd en zonder eind
K'e la hasi nos digno
Dat hij ons waardig heeft gemaakt
Di ta yu di Korsou.
Om een kind van Curaçao te zijn.
Deze twee en de woorden van couplet 7 en 8 worden gezongen bij officiële gelegenheden.
Mocht je de muziek willen horen, klik dan hier.
Jonathan en Daniel zingen dit volkslied elke eerste maandag van de maand, op het schoolplein, bij het hijsen van de vlag.....(!)
4 opmerkingen:
Hoi lieve Dick en Aysheline
Leuk stukje over het volkslied. Ook wij in Ugchelen hebben een eigen volkslied- mocht je interesse hebben... we hebben zelfs de melodie erbij. Het lied heeft de verheffende titel: Ugchelen, oh Ugchelen wie holt van oe. Je zult begrijpen dat de Ugchelse Drayers dit met tranen (van het lachen) in hun ogen zingen.......
Rinske
Beste dick en aysheline hierbij moet ik je rechtzetten over onze volkslied.
Ten eerste het volks is geschreven door frater Radulphus en melodie frater Candidus heette toen DEN TUR NASHON.
het werd geschreven toen Wilhelmina de troon besteeg .
Later toen dat eeuwige geruzie op curacao (afschaffen van nerderlands, papiamentu invoeren)in de jaren 70 werdt het tekst verandert en in 1978 aangenomen als oficiele volkslied van CURACAO
Aruba en Bonaire hadden ook hun eigen lied maar NIET oficiel.
Ik zelf zat op Marnix school
heb de DEN TUR NASHON geleerd.
En nog een opmerking dia di la reina werd vroeger 1966 tot 1970
geviert in Santa Ana baai met vlagtje rood,wit,blauw.
Dit kan ik nog herrinderen uit mijn jeugd.
Ik heb geen kritiek op je site maar beter je huiswerk doen.
Ik zelf ben een geboren en getogen
yiu di korsou en ik heb korsou verlaten in 1987.
Als meer info wil kan ik je geven want mijn vrouw is de dochter van Pierre Lauffer sr onze grooste dichter en schijver/historicus van antillen en achterachterachter kleindochter van Leonard Smith die de pontonbrug heeft gebouwt.
Mijn mail adres is johndanchi@hotmail.com mocht je de geschiedenis van de ponton willen kan ik je mailen
Blijf het goede werk voortzetten van onze mooie zes eilanden
Over de tekstschrijver;(bron; http://members.ziggo.nl/jambastiaanssen/genealogie/ermen-princenhage.html?tduid=03bf3b58e5e12322fc85843f4dc1ecf0 )
10 Adriaan Hermus
geboren op 03-06-1869 in Klundert. Adriaan is overleden op 22-04-1961 in Vught, 91 jaar oud.
Notitie bij Adriaan: Frater M. Radolphus
Van frater Aurelio Verbunt (vele jaren overste van de fraters op Curaçao) ontvingen we de volgende informatie over frater Radulphus.
Frater Radulphus Adrianus Hermus werd geboren te Klundert-Moerdijk op 03-06-1869.
Radulphus trad in de congregatie van de fraters van Tilburg op 15-08-1886. De congregatie heet officieel: Congregatie van de Fraters van Onze Lieve Vrouw Moeder van Barmhartigheid. Afgekort: fraters CMM.
Radulphus vertrok naar de Nederlandse Antillen (toen nog genoemd De West) op 19-11-1890. Hij verliet de Nederlandse Antillen op advies van zijn dokter op 16-04-1959 en overleed in Tilburg op 22-04-1961 en is begraven op het kerkhof van de fraters op Steenwijk bij Vught, Nederland.
Radulphus behaalde de volgende onderwijsbevoegdheden:
1. 06-04-1888 Onderwijzersakte
2. 11-11-1892 Akte Spaans
3. 25-11-1893 Akte Engels
4. 08-11-1905 Akte Wiskunde
5. 20-12-1907 Akte Boekhouden
Bijzonderheden
Op 7 september 1916 werd hij gekozen tot Algemene Overste van de Congregatie van de Fraters. Het Hoofdbestuur van de fraters is gevestigd in Tilburg, zodat Radulphus de Antillen moest verlaten. In maart 1920 vroeg hij in Rome ontslag aan als Algemene Overste en werd als zodanig opgevolgd door frater Eligius.
Kort daarna op 01-08-1920 vertrok hij weer naar Curaçao. Hij werd benoemd tot overste van de fraters in de "West" dat hij gebleven is tot 21-04-1946. En zoals boven reeds vermeld vetrok hij 16-04-1959 op medisch advies naar Nederland.
Functies bij het onderwijs
Mgr. van Baars benoemde Radulphus in 1908 tot Bisschoppelijk Inspecteur. Met een onderbreking van 1916 tot 1920 is hij dat gebleven tot frater Odulfinus hem opvolgde in 1947.
Van februari tot september was hij waarnemend Inspecteur van het Onderwijs op de Antillen.
In februari 1927 werd hij door de Gouverneur benoemd tot plaatsvervangend Inspecteur.
Onderscheidingen
Op 31 augustus 1924 werd Radulphus benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau.
Bij gelegenheid van het 50 jarig verblijf van de fraters in de Nederlandse Antillen op 13-11-1936 werd hij bevorderd tot Officier van Oranje Nassau.
In 1938 kreeg hij de gouden medaille voor onderwijs van Venezuela.
Bij gelegenheid van het eeuwfeest van de Congregatie in 1944 kreeg hij de Pauselijke onderscheiding "Pro Eclesia et Pontifice".
En op zijn diamanten feest van zijn inkleding in de congregatie op 15-08-1946 werd hij benoemd tot Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw.
-Frater Aurelio Verbunt-
Het volkslied van Curacao werd in 1898 geschreven door frater Radulphus Adrianus Hermus. Hij was lid van de congregatie van de Fraters van Tilburg en vertrok in 1890 naar Curacao. Zeven jaar later werd hij hoofd van de St. Jozefschool op Pietermaai.
Het was in die tijd heel gewoon de Curacaose jeugd luidkeels "Op de blanke top der duinen" te horen zingen, zonder dat zij enig besef hadden wat duinen dan wel waren. Als alternatief schreef frater Radulphus in 1898 ter gelegenheid van de troonsbestijging van Koningin Wilhelmina een papiaments-talige tekst over de schoonheid van Curacao. Voor de melodie gebruikte hij het Tiroler Hoferlied. Tijdens de feestelijkheden zongen de leerlingen van de St. Jozefschool uit volle borst het lied. Later componeerde frater Candidus Nouwens een nieuwe melodie.
Elke koninginnedag (eerst op 31 Augustus en later op 30 April) zongen de schoolkinderen op het Fortplein. Gaandeweg werd het vers ook bij andere officiële gelegenheden ten gehore gebracht. In de loop van de tijd vonden er kleine aanpassingen plaats aan de tekst. Op 26 Juli 1978 verklaarde de Eilandsraad het lied tot het officiële volkslied van Curacao.
Adriaan bleef ongehuwd.
Beroep:
kloosterling
Over de tekstschrijver;(bron; http://members.ziggo.nl/jambastiaanssen/genealogie/ermen-princenhage.html?tduid=03bf3b58e5e12322fc85843f4dc1ecf0 )
10 Adriaan Hermus
geboren op 03-06-1869 in Klundert. Adriaan is overleden op 22-04-1961 in Vught, 91 jaar oud.
Notitie bij Adriaan: Frater M. Radolphus
Van frater Aurelio Verbunt (vele jaren overste van de fraters op Curaçao) ontvingen we de volgende informatie over frater Radulphus.
Frater Radulphus Adrianus Hermus werd geboren te Klundert-Moerdijk op 03-06-1869.
Radulphus trad in de congregatie van de fraters van Tilburg op 15-08-1886. De congregatie heet officieel: Congregatie van de Fraters van Onze Lieve Vrouw Moeder van Barmhartigheid. Afgekort: fraters CMM.
Radulphus vertrok naar de Nederlandse Antillen (toen nog genoemd De West) op 19-11-1890. Hij verliet de Nederlandse Antillen op advies van zijn dokter op 16-04-1959 en overleed in Tilburg op 22-04-1961 en is begraven op het kerkhof van de fraters op Steenwijk bij Vught, Nederland.
Radulphus behaalde de volgende onderwijsbevoegdheden:
1. 06-04-1888 Onderwijzersakte
2. 11-11-1892 Akte Spaans
3. 25-11-1893 Akte Engels
4. 08-11-1905 Akte Wiskunde
5. 20-12-1907 Akte Boekhouden
Bijzonderheden
Op 7 september 1916 werd hij gekozen tot Algemene Overste van de Congregatie van de Fraters. Het Hoofdbestuur van de fraters is gevestigd in Tilburg, zodat Radulphus de Antillen moest verlaten. In maart 1920 vroeg hij in Rome ontslag aan als Algemene Overste en werd als zodanig opgevolgd door frater Eligius.
Kort daarna op 01-08-1920 vertrok hij weer naar Curaçao. Hij werd benoemd tot overste van de fraters in de "West" dat hij gebleven is tot 21-04-1946. En zoals boven reeds vermeld vetrok hij 16-04-1959 op medisch advies naar Nederland.
Functies bij het onderwijs
Mgr. van Baars benoemde Radulphus in 1908 tot Bisschoppelijk Inspecteur. Met een onderbreking van 1916 tot 1920 is hij dat gebleven tot frater Odulfinus hem opvolgde in 1947.
Van februari tot september was hij waarnemend Inspecteur van het Onderwijs op de Antillen.
In februari 1927 werd hij door de Gouverneur benoemd tot plaatsvervangend Inspecteur.
Onderscheidingen
Op 31 augustus 1924 werd Radulphus benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau.
Bij gelegenheid van het 50 jarig verblijf van de fraters in de Nederlandse Antillen op 13-11-1936 werd hij bevorderd tot Officier van Oranje Nassau.
In 1938 kreeg hij de gouden medaille voor onderwijs van Venezuela.
Bij gelegenheid van het eeuwfeest van de Congregatie in 1944 kreeg hij de Pauselijke onderscheiding "Pro Eclesia et Pontifice".
En op zijn diamanten feest van zijn inkleding in de congregatie op 15-08-1946 werd hij benoemd tot Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw.
-Frater Aurelio Verbunt-
Het volkslied van Curacao werd in 1898 geschreven door frater Radulphus Adrianus Hermus. Hij was lid van de congregatie van de Fraters van Tilburg en vertrok in 1890 naar Curacao. Zeven jaar later werd hij hoofd van de St. Jozefschool op Pietermaai.
Het was in die tijd heel gewoon de Curacaose jeugd luidkeels "Op de blanke top der duinen" te horen zingen, zonder dat zij enig besef hadden wat duinen dan wel waren. Als alternatief schreef frater Radulphus in 1898 ter gelegenheid van de troonsbestijging van Koningin Wilhelmina een papiaments-talige tekst over de schoonheid van Curacao. Voor de melodie gebruikte hij het Tiroler Hoferlied. Tijdens de feestelijkheden zongen de leerlingen van de St. Jozefschool uit volle borst het lied. Later componeerde frater Candidus Nouwens een nieuwe melodie.
Elke koninginnedag (eerst op 31 Augustus en later op 30 April) zongen de schoolkinderen op het Fortplein. Gaandeweg werd het vers ook bij andere officiële gelegenheden ten gehore gebracht. In de loop van de tijd vonden er kleine aanpassingen plaats aan de tekst. Op 26 Juli 1978 verklaarde de Eilandsraad het lied tot het officiële volkslied van Curacao.
Adriaan bleef ongehuwd.
Beroep:
kloosterling
Een reactie posten